GNU gettext is a common utility for localization tooling (and is the only supported tool for the core Django i18n workflow).
Right now you can't host a Django app with localization in the native Render runtime.
This utility is included in Heroku's environments, for example.